Ca femeie milenară cu copii, îmi place să cred că încă nu am alunecat complet de pe grătar când vine vorba despre ce este nou și se întâmplă în lume. (Oamenii spun chiar „se întâmplă”? Ugh.) Ca cineva care este interesat de lingvistică - simt că factorul meu mișto se reduce deja - presupun că sunt la curent cu toți termenii, limba și oamenii din argoul milenar. mai tineri decât mine folosesc. Dar când vine vorba despre „ce spun copiii în aceste zile”, trebuie să recunosc, încep să mă pierd.
Copiii mei sunt doar în grădiniță și sub stadiile vieții acum, așa că îmi dau seama dacă voi ține pasul cu ei, trebuie să mă concentrez cu adevărat pe a rămâne în vârful pulsului noului lingo. Știu, par ca un unchi bătrân al cuiva care încearcă prea tare să fie cool, dar mă tem ziua în care noua versiune „Netflix și frison” începe să zboare sub radarul meu.
Nu pot - nu voi pierde credința de pe stradă asta la începutul jocului.
Experimentul:
Am decis să mă gândesc la termenii mei la modă, folosindu-i timp de o săptămână pe soțul meu nespus, pentru că dacă mă agăț de tinerețe de vârful degetelor, el a căzut deja de pe stânca răcoarei. A fost nevoie de un pic de cercetare pentru a găsi termenii pe care doream să-i folosesc și ce au însemnat ei (ce este acest lucru „pe neașteptate”, oricum și cum știți dacă îl aveți?), Dar m-am simțit destul de încrezător în măiestria mea a termenilor. Adică până am început experimentul meu.
1. „Netflix And Chill”
Ce înseamnă: Faceți sex.
Când l-am folosit: Am folosit prima dată termenul la soțul meu când era târziu și toți copiii dormeau în sfârșit, și știi … Am văzut tot felul de articole care explică ce înseamnă Netflix și frison "în ultimele două luni, așa că m-am gândit că soțul meu o va primi imediat. Cu toate acestea, când i-am spus că vreau „Netflix și frison”, el doar s-a uitat la mine și mi-a spus: „dar toți copiii dorm, nu putem face sex?” Când i-am explicat ce înseamnă că era confuz.
„De ce nu poți spune doar sex?” A întrebat el.
„Pentru că asta spun adolescenții, așa că părinții lor nu știu. Este ca un cod secret. ”
„Dar nu suntem adolescenți …”
"Este ceea ce spun copiii frumoși, OK?"
Chiar și după ce i-am explicat, data viitoare când am folosit „Netflix și frison”, a întrebat: „nu putem doar să facem partea cu frisoane? Ne uitam la Netflix pentru totdeauna. ”* Facepalm * (Asta este încă un lucru, nu?)
2. „Bae”
Ce înseamnă: Un termen de încântare, cum ar fi „dragă” sau „copil”.
Când l-am folosit: Îl numesc pe soțul meu „prunc” tot timpul. Știu că este ridicol, dar am făcut-o încă din liceu, iar peste un deceniu mai târziu, este un obicei greu de rupt. Credeam că pot înlocui „prunc” cu „bae”, dar soțul meu nu avea. Privirea dezgustului pe fața lui nu a fost de neegalat când l-am numit „bae”, în timp ce-i cerea inocențial un pahar de apă.
„Urăsc când oamenii spun asta”, a spus el. „Oamenii din zona golfului o spun tot timpul”.
„Așteptați”, am spus, neputând rezista: „Crezi că„ bae ”înseamnă„ golf ”ca în„ zona golfului ”?”
"Nu."
„E în regulă dacă ai făcut-o”, i-am spus. „Am crezut că a fost doar o poreclă pentru Beyonce de foarte mult timp. A fost o perioadă foarte confuză în viața mea. ”
- Nu, a spus el, fără să dea un centimetru. „Este doar un lucru foarte neîncetat pe care oamenii îl spun în regiunile de coastă.”
Nu sunt absolut sigur că înțelege că termenul „bae” există în afara „regiunilor de coastă”. Așteaptă, nu? De fapt nu sunt sigur. Doamne, mă simt bătrân.
3. „Pe Fleek”
Ce înseamnă: Perfect sau „la punct”.
Când l-am folosit: Când soțul meu a venit acasă cu o nouă tunsoare, i-am spus că este „pe pâlpâie”. Adevărul mi se spune, nu eram sigur dacă folosesc termenul corect. Când m-a întrebat ce înseamnă „pe fuziune”, i-am spus că este noua versiune a „pe punctul”. Din fericire, Dicționarul urban m-a susținut pe acesta, și el a reușit. Nu l-a făcut la fel de supărat sau de nemulțumit ca „bae”, deci este un câștig, nu?
Chiar dacă am simțit că nu știu cu adevărat să folosesc corect pe fluturaș, am sperat totuși că pot fi capabil să aplic această aceeași metodologie doar să o caut atunci când copiii mei folosesc toți termenii „cool”. Dar apoi din nou, probabil voi sfârși să par ca disperatul de a fi cool unchi mai în vârstă încă o dată … Ugh.
4. „tril”
Ce înseamnă: este o combinație de „adevărat” și „real” și este un termen pentru a descrie autenticitatea cuiva.
Când l-am folosit: În primul rând, utilizarea „trill” m-a făcut să mă simt cel mai mult la atingere. Oamenii din „burbs” s-ar putea să nu folosească „pe fleek” și „bae”, dar cu siguranță nu folosesc „trill”, așa că am simțit că nu am nicio autoritate asupra cuvântului. Pentru a fi sincer, s-a simțit ciudat să o spunem. „Trill” are origini în hip-hop și rap, din ceea ce am adunat în cercetările mele online foarte discutabile. Așadar, în afară de faptul că sunt cu siguranță prea bătrân ca să-l folosesc, sunt probabil, de asemenea, mult prea suburban, alb și matron pentru a putea spune asta. Cu toate acestea, am decis să-l folosesc când vorbesc cu soțul meu despre cum îmi doream ca articolul despre care scriam să fie „tril”.
După ce i-am descris semnificația cuvântului, el a sugerat politicos ca, în interesul de a fi tril, probabil să încetez să mai folosesc cuvântul trill. Nu trebuia să spună de ce. Privirea lui a spus totul. Sunt prea bătrân pentru a folosi trill în viața mea de zi cu zi. Adevăr.
5. „Nu pot nici măcar”
Ce înseamnă: a fi copleșit de emoție.
Când l-am folosit: de fapt folosesc acest termen tot timpul, pentru că de multe ori sunt copleșit de emoție până la punctul în care „nu pot nici măcar.” L-am folosit cel mai recent când soțul meu a întors mesele pe mine, folosind termenii. Îl folosisem pe spate pe mine, ca să pot vedea cât de ridicol și neplăcut eram.
Încă nu-l pot determina să oprească textul „bae” sau să încerce să-l folosească „pe fleek” în mod corect (ceea ce sunt convins că nu va stăpâni niciodată). Eu, literalmente, nu pot chiar cu acest om.
Eram total lipsit de legătură cu tinerii?
Până la sfârșitul săptămânii, mi-am dat seama că, chiar dacă nu eram total lipsit de atingere (vreau să spun, am marcat 100 la sută la acest test despre cât de bine știi Teen Slang?), Eram cu siguranță trecut de punctul de folosind majoritatea acestor termeni în viața reală. Poate că nu m-am gândit la început, dar odată ce soțul meu a început să le arunce înapoi la mine, am putut vedea cât de disperat era să fiu când folosesc „pe pârtie” în conversația întâmplătoare.
M-am simțit încrezător folosind „Nu pot nici măcar”, deoarece de cele mai multe ori, literalmente nu am putut nici măcar cu acest experiment. Mă simt ca starea mea copleșită, întrucât o mamă mi-a oferit o stăpânire fermă a „nici măcar nu pot”. Așa îmi petrec cea mai mare parte a vieții. Nici măcar să inghităm.
În ceea ce privește restul termenilor, cred că îmi voi salva demnitatea de acum înainte și mă voi lipi de vocabularul meu obișnuit. Mi-am dat seama că nu numai că nu sunt răcoros (cel puțin dacă folosim limbajul ca ecartament), dar, de asemenea, am foarte puțin interes în a fi cool (mai ales dacă înseamnă că folosești cuvântul „bae”). Dacă și când copiii mei încep să folosească termeni pe care nu îi înțeleg, o să mă uit doar la acest lucru pe Dicționarul Urban.
