Toți ochii erau în Filadelfia luni seara, în timp ce Convenția Națională Democrată a dat startul în mijlocul unui nou scandal de e-mail. Partidul rămâne împărțit după ce un primar neașteptat de contencios l-a pus pe senatorul Vermont Bernie Sanders împotriva fostului secretar de stat Hillary Clinton, dar mulți speră că convenția va uni diferitele facțiuni ale democraților din spatele lui Clinton. Omul cu cea mai mare putere de a favoriza acea unitate a vorbit în noaptea de deschidere, iar transcrierea discursului DNC al lui Bernie Sanders arată că este mai mult decât pregătit să urmărească și să continue lupta.
Când Sanders și-a aruncat prima dată pălăria în ring ca un nominalizat, nu multe persoane se așteptau ca acesta să reprezinte o adevărată amenințare pentru șansele lui Clinton. Dar concentrarea sa pe inegalitatea veniturilor, maniera sa fără prostii și drumul său cu păsările au făcut ca milioane să simtă Berna. Mulți dintre susținătorii săi nu s-au retras nici măcar după ce Sanders însuși a recunoscut și și-a aruncat sprijinul în spatele lui Clinton, cu unii jurați să voteze un candidat terț, să scrie numele lui Sanders sau să rămână acasă în Ziua alegerilor, în ciuda terifiantului - și, după popularitatea RNC în popularitate foarte reală - perspectiva unei președinții a lui Donald Trump.
O scurgere de e-mailuri din interiorul DNC a adăugat combustibil la incendiu în weekend, mesajele de email apărând să confirme că personalul DNC a favorizat-o pe Clinton în timpul primarului. De la demisia ulterioară a președintelui DNC, Debbie Wasserman-Schultz, Sanders a fost în conciliere, continuând să sublinieze că cel mai important lucru pentru democrați este înfrângerea lui Trump și că votul pentru Clinton este singurul mod de a face acest lucru. Mai devreme, în ziua zilei de luni, când s-a adresat suporterilor săi, aceștia au salutat această afirmație cu poftă. Dar, în timpul discursului său oficial al convenției, mulțimea și-a rugat aprobarea.
O transcriere completă a discursului lui Sanders poate fi găsită mai jos, care a fost obținut pentru prima dată de Time:
Mulțumesc foarte mult tuturor. Mulțumesc.
Este o onoare să fiu aici în această seară și să fii pe urmele bunei mele prietene Elizabeth Warren și să fiu aici în această seară pentru a-i mulțumi Michelle Obama pentru serviciul incredibil pentru țara noastră. Ne-a făcut mândri pe toți.
Permiteți-mi să încep prin a mulțumi sutelor de mii de americani care au participat activ la campania noastră ca voluntari. Permiteți-mi să mulțumesc celor 2, 5 milioane de americani care au ajutat la finanțarea campaniei noastre cu o contribuție individuală fără precedent de 8 milioane de campanii. Știe cineva care a fost această contribuție medie? Corect - 27 dolari. Și permiteți-mi să mulțumesc miilor de americani care au votat revoluția politică, oferindu-ne cei 1.846 de delegați promisiți în această seară.
Și permiteți-mi să mulțumesc special oamenilor din propriul stat Vermont, care m-au susținut și m-au sprijinit ca primar, congresman, senator și candidat la președinție. Și familiei mele - soției mele Jane, patru copii și șapte nepoți - vă mulțumesc foarte mult pentru dragostea și munca grea pentru această campanie.
Am înțeles că mulți oameni aici în această sală de convenții și din întreaga țară sunt dezamăgiți de rezultatele finale ale procesului de nominalizare. Cred că este corect să spunem că nimeni nu este mai dezamăgit decât mine. Dar tuturor susținătorilor noștri - aici și în întreaga țară - sper să vă mândriți enorm cu realizările istorice pe care le-am obținut.
Împreună, prietenii mei, am început o revoluție politică pentru transformarea Americii și această revoluție - revoluția noastră - continuă. Zilele alegerilor vin și pleacă. Dar lupta oamenilor de a crea un guvern care ne reprezintă pe toți și nu doar 1% - un guvern bazat pe principiile justiției economice, sociale, rasiale și de mediu - această luptă continuă. Și aștept cu nerăbdare să fac parte din acea luptă cu tine.
Lasă-mă să fiu cât se poate de clar. Această alegere nu este despre și nu a fost niciodată despre Hillary Clinton, Donald Trump sau Bernie Sanders sau oricare dintre ceilalți candidați care au căutat la președinție. Aceste alegeri nu sunt despre bârfe politice. Nu este vorba de sondaje. Nu este vorba despre strategia campaniei. Nu este vorba despre strângerea de fonduri. Nu este vorba despre toate lucrurile pe care mass-media le petrece atât de mult timp discutând.
Această alegere este despre - și trebuie să fie - nevoile poporului american și felul de viitor pe care îl creăm pentru copiii și nepoții noștri.
Aceste alegeri se referă la încetarea declinului de 40 de ani al clasei noastre de mijloc a realității că 47 de milioane de bărbați, femei și copii trăiesc în sărăcie. Este vorba despre înțelegerea faptului că, dacă nu ne transformăm economia, generația noastră mai tânără va avea probabil un nivel de trai mai mic decât părinții.
Aceste alegeri se referă la încetarea nivelului grotesc al veniturilor și al inegalității de avere pe care le întâlnim în prezent, cel mai rău de la 1928. Nu este moral, nu este acceptabil și nu este sustenabil faptul că primele zeci de unu la sută dețin acum aproape la fel de mult bogăția ca 90 la sută de jos sau că primul procent din ultimii ani a obținut 85 la sută din totalul veniturilor noi. Este inacceptabil. Asta trebuie să se schimbe.
Aceste alegeri urmează să ne amintim unde am fost acum șapte ani și jumătate, când președintele Obama a intrat în funcție după opt ani de economie republicană.
Republicanii vor să uităm că, ca urmare a lăcomiei, a nechibzuinței și a comportamentului ilegal de pe Wall Street, economia noastră a fost în cea mai grea criză economică de la Marea Depresiune. În jur de 800.000 de oameni își pierdeau locul de muncă. Cream un deficit record de 1, 4 trilioane de dolari, iar sistemul financiar mondial era pe punctul de a se prăbuși. Am parcurs un drum lung în ultimii șapte ani și jumătate și îi mulțumesc președintelui Obama și vicepreședintelui Biden pentru conducerea lor pentru a ne scoate din acea teribilă recesiune.
Da, am făcut progrese, dar cred că putem fi cu toții de acord că trebuie făcute multe, mult mai multe. Această alegere este despre care candidatul înțelege adevăratele probleme cu care se confruntă această țară și a oferit soluții reale - nu doar bombardament, frică, apeluri de nume și divizibilitate.
Avem nevoie de conducere în această țară care să îmbunătățească viața familiilor muncitoare, a copiilor, a persoanelor în vârstă, a bolnavilor și a săracilor. Avem nevoie de conducere care să ne adune oamenii și să ne facă mai puternici - nu de conducere care îi insultă pe latini, musulmani, femei, afro-americani și veterani - și care ne împărtășește.
Prin aceste măsuri, orice observator obiectiv va concluziona că, pe baza ideilor și a conducerii sale, Hillary Clinton trebuie să devină următorul președinte al Statelor Unite. Alegerea nu este chiar apropiată.
Această alegere este despre o singură mamă pe care am văzut-o în Nevada, care, cu lacrimi în ochi, mi-a spus că este speriată de moarte în legătură cu viitorul, pentru că ea și fiica ei cea mică nu o făceau pe 10, 45 USD pe oră pe care o câștiga. Aceste alegeri se referă la acea femeie și la milioanele de lucrători din această țară care se luptă să supraviețuiască cu salarii total inadecvate.
Hillary Clinton înțelege că dacă cineva din America lucrează 40 de ore pe săptămână, acea persoană nu ar trebui să trăiască în sărăcie. Ea înțelege că trebuie să ridicăm salariul minim la un salariu viu. Și ea este hotărâtă să creeze milioane de noi locuri de muncă prin reconstruirea infrastructurii noastre care se sfărâmă - drumurile, podurile, sistemele de apă și instalațiile de ape uzate.
Dar adversarul ei - Donald Trump - ei bine, el are o viziune foarte diferită. Nu acceptă creșterea salariului minim federal de 7, 25 USD pe oră - un salariu de înfometare. În timp ce Donald Trump crede în impozite imense pentru miliardari, el consideră că statele ar trebui să aibă dreptul de a reduce salariul minim sub 7, 25 USD. Ce ultraj!
Aceste alegeri se referă la răsturnarea lui Citizens United, una dintre cele mai grave decizii ale Curții Supreme din istoria țării noastre. Această decizie permite celor mai bogați oameni din America, precum miliardarii frați Koch, să cheltuiască sute de milioane de dolari cumpărând alegeri și, în acest proces, să submineze democrația americană.
Hillary Clinton va numi judecători la Curtea Supremă care sunt pregătiți să răstoarne cetățenii uniti și să pună capăt mișcării spre oligarhie din această țară. Numirile Curții Supreme vor apăra, de asemenea, dreptul femeii de a alege, drepturile lucrătorilor, drepturile comunității LGBT, nevoile minorităților și ale imigranților și capacitatea guvernului de a proteja mediul.
Dacă nu credeți că această alegere este importantă, dacă credeți că puteți participa, luați un moment să vă gândiți la justițiile Curții Supreme pe care Donald Trump le-ar nominaliza și ce ar însemna pentru libertățile civile, drepturile egale și viitorul tara noastra.
Această alegere se referă la miile de tineri pe care i-am întâlnit, care au părăsit colegiul cu datorii și pe mulți alții care nu își permit să meargă la facultate. În timpul campaniei primare, secretarul Clinton și cu mine ne-am concentrat pe această problemă, dar cu abordări diferite. Cu toate acestea, recent, am reunit o propunere care va revoluționa învățământul superior din America. Acesta va garanta că copiii oricărei familii din această țară, cu un venit anual de 125.000 USD pe an sau mai puțin - 83 la sută din populația noastră - vor putea merge gratuit la un colegiu public sau universitate. Această propunere reduce, de asemenea, substanțial datoria studenților.
Aceste alegeri vizează schimbările climatice, cea mai mare criză de mediu cu care se confruntă planeta noastră și nevoia de a părăsi această lume într-un mod care să fie sănătos și locuibil pentru copiii și generațiile viitoare. Hillary Clinton ascultă oamenii de știință care ne spun că - dacă nu acționăm cu îndrăzneală și ne transformăm sistemul energetic în viitorul apropiat - vor fi mai multă secetă, mai multe inundații, mai multe acidificări ale oceanelor, mai multe niveluri ale mării în creștere. Înțelege că atunci când facem asta putem crea sute de mii de locuri de muncă bine plătite.
Donald Trump? Ei bine, ca majoritatea republicanilor, alege să respingă știința. El consideră că schimbările climatice sunt un „farsă”, fără a fi nevoie să le abordăm. Hillary Clinton înțelege că meseria unui președinte este să vă faceți griji pentru generațiile viitoare, nu pentru profiturile pe termen scurt ale industriei combustibililor fosili.
Această campanie se referă la mutarea Statelor Unite către asistența medicală universală și reducerea numărului de persoane neasigurate sau subasigurate. Hillary Clinton vrea să vadă că toți americanii au dreptul să aleagă o opțiune publică în schimbul de îngrijiri medicale. Ea crede că orice persoană de peste 55 de ani ar trebui să poată opta pentru Medicare și vrea să vadă milioane de americani mai mulți să aibă acces la îngrijiri medicale primare, îngrijiri stomatologice, consiliere pentru sănătate mintală și medicamente cu rețetă scăzută printr-o extindere majoră a sănătății comunității. centre.
Și care este poziția lui Donald Trump cu privire la asistența medicală? Nici o surpriză acolo. Același, același vechi dispreț republican pentru familiile muncitoare. El vrea să aboleze Legea de îngrijire la prețuri accesibile, să arunce 20 de milioane de oameni din asigurarea de sănătate pe care o au în prezent și să taie Medicaid pentru americanii cu venituri mai mici.
Hillary Clinton înțelege, de asemenea, că milioane de vârstnici, veterinari cu dizabilități și alții se luptă cu costurile extrem de mari ale medicamentelor eliberate pe bază de rețetă și faptul că americanii plătesc cele mai mari prețuri din lume pentru medicamentul lor. Ea știe că Medicare trebuie să negocieze prețurile medicamentelor cu industria farmaceutică și că companiile medicamentoase nu ar trebui să aducă miliarde în profit, în timp ce una din cinci americani nu își poate permite medicamentul de care au nevoie. Lăcomia companiilor de medicamente trebuie să se încheie.
Aceste alegeri vizează conducerea de care avem nevoie pentru a trece reforma globală a imigrației și pentru a repara un sistem de justiție penală rupt. Este vorba să vă asigurați că tinerii din această țară sunt în școli bune și la locuri de muncă bune, nu în celulele închisorii. Hillary Clinton înțelege că trebuie să investim în educație și locuri de muncă pentru tinerii noștri, nu mai multe închisori sau încarcerare.
În aceste vremuri stresante pentru țara noastră, alegerile trebuie să fie despre adunarea poporului nostru, nu pentru a ne împărți. În timp ce Donald Trump se ocupă să insulte un grup după altul, Hillary Clinton înțelege că diversitatea noastră este una dintre cele mai mari atuuri ale noastre. Da. Devenim mai puternici atunci când alb-negru, latino, asiatic-american, american nativ, cu toții, stăm împreună. Da. Devenim mai puternici atunci când bărbați și femei, tineri și bătrâni, homosexuali și drepți, născuți și imigranți se luptă împreună pentru a crea genul de țară în care știm cu toții că putem deveni.
Nu este un secret faptul că Hillary Clinton și cu mine nu suntem de acord cu o serie de probleme. Cam asta a fost campania asta. Despre asta este vorba despre democrație. Dar sunt fericit să vă spun că la Comitetul Platformei Democratice a existat o întâlnire semnificativă între cele două campanii și am produs, de departe, cea mai progresivă platformă din istoria Partidului Democrat. Printre multe alte prevederi puternice, Partidul Democrat solicită acum desființarea marilor instituții financiare de pe Wall Street și trecerea la un Act din Steașa de Secol XXI. De asemenea, solicită o opoziție puternică la acordurile de comerț liber pentru uciderea de locuri de muncă, precum Parteneriatul trans-Pacific
Treaba noastră este acum să vedem acea platformă pusă în aplicare de un Senat Democrat, o Cameră Democrată și o președinție Hillary Clinton - și voi face tot ce pot pentru ca acest lucru să se realizeze.
O cunosc pe Hillary Clinton de 25 de ani. Îmi amintesc de ea ca tine, ca o mare primă doamnă care a rupt precedentul în ceea ce privește rolul pe care trebuia să-l joace o primă doamnă, în timp ce ajuta la conducerea luptei pentru îngrijirea sănătății universale. Am servit cu ea în Senatul Statelor Unite și o cunosc ca avocată apărătoare a drepturilor copiilor, ale femeilor și ale persoanelor cu dizabilități.
Hillary Clinton va face un președinte de excepție și sunt mândru să stau cu ea aici diseară.
S-ar putea ca Sanders să nu se îndrepte spre Casa Albă oricând în curând - dar după un discurs impasionat și impresionant precum cel de luni seara, nu există nici o îndoială că moștenirea pe care a lăsat-o campania în urma sa va afecta peisajul politic în anii următori.
